التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
الحلـقــــ( 8 )ــــة
♫ الدفء ليوم أمس تغير إلى باردٍ اليوم ♫
♫ و الدفء الذي كُنا نشاركه بأيدينا ممسكه قد ذهب ♫
♫ كان من الممكن أن يتغير بدون أن نلاحظ ذلك ♫
نعم يا طبيب ، أيمكنني رؤيتك الآن ؟
♫ بما في ذلك الموسم ، أنت ، أنا و حبنا ♫
♫ فقط الرياح هي باردة ♫
♫ و نحن لا نزال نمسك بأيدينا بإحكام ♫
♫ و لكن لماذا تنزل الدموع ♫
♫ أنت قد تسللت إلى قلبي مثل الربيع ♫
♫ لقد أُحرقنا مع الحب مثل الصيف ♫
♫ نحن لم نكُن نعرف الفراغ المتزايد مثل السقوط في قلوبنا ♫
♫ نحن تعلمنا أخيراً عن أختفائه بحلول الشتاء ♫
ماذا يجري ؟ هل توجد مشكلة ؟
لقد بدأت في الحصول على الأعراض في نظامي الحوفي
أعتقد بأنهُ قد بدأ
ما هي الأعراض ؟
الصداع ، رؤية مزدوجة ، و التعتيم
ما هي مدة التعتيم ؟
حوالي دقيقة لدقيقتين
أستراحة الذاكرة
هل تتذكر ما كُنت على وشك القيام به الآن ؟
كُنت على وشك الأتصال بشخصٍ ما
أنا لا أتذكر من ، و لكن هنالك شيءٌ غريب
ماذا تقصد بـ غريب ؟
عندما فقدت ذاكرتي ، تذكرت شيءٌ آخر
تذكرت شيءٌ آخر ؟
هذا لم يكُن حلماً
لو لم يكُن حلماً ، فماذا كان ذلك ؟
أعتقد بأنها ذاكرة طفولة ، لكنني لا أعرف ماذا بعد
يا ( غي بّيوم ) ، لماذا عُدتِ قريباً جداً ؟
فقط بسبب
لقد حصلت على الكثير من الهواء الجبلي بمفردي و عُدت
هل تم أيقافكِ ؟
ما الأمر مع ذلك الرجل ؟ لقد كان كلهُ عليكِ من قبل
هل أنتِ متأكدة بأنكِ من المفترض أن تقابليه ؟
نعم ، أنا متأكدة
أنا إيجابية بأنهُ كان من المفترض أن نلتقي اليوم
هل تعتقدين بأن شيئاً ما حدث له ؟
لو حدث شيءٌ ما له ، فأنا متأكدة بأنهُ كان سيتصل
أنهُ بالفعل متأخرٌ جداً
تباً ، لماذا هو يوقفكِ في كل موعد ؟
عندما جمعت شجاعتي للقفز إلى الأشياء معه
يبدو كأنهُ يأخذ خطوة للوراء
هو نفس الشيء الآن كما كان قبل ثلاث سنوات
إذا عبرنا المسارات مرتين بالفعل
يجب ألا يكون مقصود بأن نكون ، أليس كذلك ؟
إنها علامة سيئة
أنت طفل سيء الحظ و سيء للغاية
إنهُ خطئك بأن والديك قد ماتا
فمن الأفضل بأن تستمع إلى عمتك من الآن فصاعداً
فبخلاف ذلك ، أنت ستكون في ورطة كبيرة
هل صدمتي حول الأضواء ربما ...
ماذا تفعل ؟
أنهُ أنا
لقد أخفتني
لقد أفزعتني حقاً
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
لقد أخفتني . أدخل
لقد أخفتني حقاً
أنا أيضاً
المعذرة يا مدير المركز
هل أنت في ذهنك الصحيح ؟
لا يجب عليك المزاح . فأنت يمكن أن تموت إذا أُغمي عليك مرةً أخرى
لماذا ستقول ذلك ؟
هل أنت حتى قلقٌ علي ؟
لماذا تسألني على أية حال ؟
قُلت بأنك تُريد التحدث
- قُلت بأنك تُريد التحدث لاحقاً - قُم بذلك الآن
هل أكلت حتى ؟ ماذا تُريد ؟
فقط أدخل للآن
لا ، أنا بخير . أنا حقاً بخير
أدخل
كيف يجرؤ على الشك بنا ؟
تصرف كأن ليس لديه أهتمامٍ في الشركة
إنهُ الآن يستخدم أسهمه لتجاهل مجلس الإدارة و إتخاذ قراراته الخاصة
على هذا المعدل ، من يعرف ؟ حتى المقعد للرئيس التنفيذي
قد يكون شيئاً هو سيطلبه
لمَ لا تأكل ؟
ماذا ؟ هل تعتقد بأنني وضعت السم فيه ؟
أسرع و كُل
أشكرك على الوجبة
ماذا ؟
أود أن أعترف
بصراحة ، رئيسة مجلس الإدارة ( غونغ ) أخبرتني بأن أُبلغ لها عنك
لثلاث سنوات
لقد كُنت جاسوس
أنا فقط أخبرتها متى تنام و رمز الباب لمنزلك
أنا حقاً ... أنا حقاً لم أكُن أعلم بأن شيئاً كهذا سيحدث
أنا آسف
الإستقالة
أي حقٍ لديك بالإستقالة ؟
أنا لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن . فأنا لدي ضمير
فقط أدعي بأنك لا تملك ضميراً
لا ، لا. أُريد أن أكون شخصٌ جيد
أنا آسف
مدير المركز ( غونغ ما سيونغ )
إقرأ ذلك
" الفاسق الذي لا عائلة و لا حبيب "
نعم ، حسناً أنا لستُ أي شيء
هذا ليس المقصود
أنت لست عائلتي أو حبيب . أنت لست أياً منها
بالنسبة لي ، أنت الشخص الذي لا أستطيع وصفه
أنت أيضاً واحد من ذاكرتي
في وقتٍ سابقٍ اليوم ... لقد فقدت ذاكرتي لفترة وجيزة
حقاً ؟
أعتقد بأنني بدأت أواجه مشكلة في ذاكرتي
هل أنت بخير ؟
لا ، أنا لستُ بخير
و مع ذلك ، سيحدث هذا مرةً أخرى و أنا لن أتذكر مجدداً
فأحتاجك بأن تكون هناك لمساعدتي
أنا أسألك
أي نوعٍ من الرجل هو خائنٌ للغاية و يهرب ؟
لا ، إنتظر . تمهل في ذلك
لقد أنتهينا من الحديث
أتساءل ما الذي أنت نسيته . دعنا نفكر في ذلك
لا أعلم
أعتقد أنني كنت على وشك الاتصال بشخص ما ، لكني فقدتُ ذاكرتي
أعتقد أنهُ كان اتصال مهمة
من الواضح إذن
واضح ؟ ماذا ؟
غادرتَ بسرعة بعد اجتماع مجلس الإدارة
يجب أن تكون متأخرا للذهاب لمقابلة ( جوّ غي بّيوم )
لهذا السبب كنتَ ستتصل بها أليس كذلك ؟
لماذا تخبرني بذلك الآن ؟ لا تأكل هذا من الأفضل أن أحفظ رسالة الاستقالة مرة أخرى معًا. كل ما أردت هو تناول وجبة معا. إنه الشخص الذي طرح التاريخ أو أيا كان. إنه يجعلني أشعر بالجنون كلما أفكر في الأمر. لا شيء يمكن أن يحدث له ، صحيح؟
لا تأكل هذا
من الأفضل أن ألصق رسالة الاستقالة مرة أخرى معاً
كل ما أردته هو تناول وجبة معاً
إنه الشخص الذي طرح موضوع المواعدة أو أيا كان
إنه يجعلني أشعر بالجنون كلما أفكر في الأمر
لا شيء يمكن أن يحدث له ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل ؟ هل ليس لديكَ أي حياء ؟
حياء ؟ أعتقد أن لدينا موعد
آسف
آسف على ماذا ؟
لعدم حضور موعدنا
لقد اتفقنا على اللقاء ، صحيح ؟
ماذا ؟ " وافقنا على اللقاء " ؟
هل قلتها للمتعة فقط ؟
ليس كذلك
لماذا تفعل هذا لي ؟
لقد توقفت قبل ثلاث سنوات ، ثم ظهرت و جعلتني اتردد
الآن ، أنتَ تسألني ما إذا اتفقنا حقاً على اللقاء ؟
أنت مجرد أحمق تماماً
أحمق تماماً ؟
ومع ذلك ، هذا قاسي بعض الشيء
في ذلك الوقت واليوم ، لقد طرأ عليّ شيء ما
ما الذي طرأ حتى لا تستطيع أن تتذكر الخطط التي خططتَ لها ؟
الشيء هو ...
لا استطيع حقاً أن اقول لكِ السبب
ما هو الشيء في هذا العالم لا يمكنكَ أن تخبرني به ؟
أنتَ فقط لا تريد أن تخبرني
هل تخفي شيئاً عني ؟
لا شيء من هذا القبيل
- ماذا تفعلين ؟ هل أنتِ مجنونه ؟ - نعم ، أنا مجنونه !
ألن تصبح مجنوناً ؟
كنتُ أنتظر هناك لساعات. ألن تصبح مجنوناً ؟
لماذا تسقطي التشريفات ؟ أنا أكبر منكِ
أكبر مني ؟ لا تأتي إلى منزلي مرة أخرى
آه ، انتظري ...
هل من المفترض أن أرمي هذا ؟ لديها بعض المزاج
لديها بعض المزاج الحاد
بدأ عيب الذاكرة ...
انقضاء في الذاكرة وكذلك ذكريات الماضي تعود
لقد أخبرتها فقط عندما نمت ورمز باب منزلكَ
أنا حقاً ... أنا حقاً لا أكون أعرف بأن شيئا من هذا القبيل سيحدث
ما الذي يجب عليّ تغييرهُ ؟
عظيم
امسكي رأسهُ
ساعدينا ، يا ( غي بّيوم )
إنها مشغولة. أتركها لوحدها
ليس لدي وقت لمساعدتكم يا شباب الآن
يمكن أن تساعدي قليلاً
إسقاط الديون
لقد اتفقنا على اللقاء ، صحيح ؟
لا تأتي إلى منزلي مرة أخرى
آه ، انتظري ...
مسابقة التمثيل الدرامي
النجم للترفية
( كي جوّن ) ، هل يمكنكَ النهوض من فضلك ؟
أنا ميت
لماذا تتحدث إلى شخص ميت ؟
( كي جوّن )
اذهب بعيداً ، يا رجل
توقف عن فعل ذلك
أنت ، أيها الأحمق. توقف عن فعل ذلك
آه ، أمي
لماذا كنتَ متغيب عن اجتماع مجلس الإدارة ؟
لم أكن في حالة جيدة للذهاب
كل ما تفعلهُ هو تناول الطعام والاستراحة ، ولكنك تتحدث عن حالتكَ ؟
هذا هو مكان عملي. أرجوكِ حفاظي على كرامتكِ
مكان العمل ؟ يالها من مزحة
نت لم تأت لأنكَ كنتَ غارق في اللعنه النوم ؟
حسناً ، لم أذهب لأنني كنتُ مشغولة بالنوم
لماذا يجب أن أذهب ؟
لستُ مهتماً ولا أعرف ما الذي يتحدثون عنه
أنتَ فاسق بذيء
لم تأكل حتى لأيام. ما الذي تنوي فعله الآن ؟
سأموت. أنا سأموت وأختفي !
ماذا فعلتِ من أجلي يا أمي ؟
ماذا ؟ ماذا فعلتُ من أجلكَ ؟
أصولنا تبلغ قيمتها تريليونيين وون
أنتَ طفلٌ فاسد
هذه فقط كيف حياتي هي. هذا هو خطأكِ ، يا أمي !
أنا أقبح من ( ما سيونغ ) و غبي. لماذا أنا يجب أن أحب هذا ؟
ماذا ؟ لماذا ولدتَ هكذا ؟
أنتَ فاسق ، أنتَ فاسق ، أيها الفاسق الصغير !
هذا هو السبب في أن الناس لا يحبونني. أنهم يكرهونني !
لماذا تبكي ؟
لأنني أشعر بالظلم. أشعر بالظلم من كل شيء
أنتَ !
نعم
مدير المركز ، لديكَ ضيف
من أنت ؟
كيم بيوم سوّ
ما الذى جاء بكَ إلى هنا ؟
الكثير من الأشياء
لقد قمتَ ببث تلفزيوني جميل باستخدام ( ها ايم )
و ماذا إذن ؟
كانت محرجة للغاية في ذلك اليوم ، وما زالت تتألم من ذلك
لأنكَ تحدثت بلا مبالاة
عذراً ، يبدو أن هناك خطأً أثناء قيامي بالبث
لم يكن خطأ. يبدو أنهُ قد خُطط لي ذلك
كنتَ تريد أن تصبح رقم واحد
لدي فكرة جيدة عن هذه الأشياء
لقد كنتُ في هذه الصناعة لفترة طويلة
لماذا تريد أن تكون رقم واحد ؟
ما الذي قد يكسبهُ شخص غني مثلكَ من ذلك ؟
ما هو الغرض من رحلتكَ إلى هنا ؟
( ها ايم ) هي نجمة كبيرة
هل تعرف كم عدد العقود التجارية التي فقدتها بعد بثها ؟
سيكون عليكَ تعويضها عن تلك الخسارة ، يا مدير المركز ( غونغ ما سيونغ )
مستشفى ( سيون وو ) أو الفندق ... سيكون عقداً جيداً
لم نعمل مع ( سيون وو ) من قبل
دعنا نجعل هذا سهلاً
أنتَ تستخدم نماذج لإعلاناتكَ على أي حال
سأنظر في الأمر ما إذا كان ( لي ها ايم ) تستحق التوقيع
أرجوكَ غادر إذا كنتَ قد انتهيت. لدي مواعيد أخرى
كيف تعرف (جوّ غي بّيوم )؟
وكيف تعرفها أنت ؟
كانت معي في الماضي
هل عرفتها منذ ثلاث سنوات ؟
لماذا أحتاج للإجابة على هذا ؟
هل ألتقينا من قبل ، عن طريق الصدفة ؟
أشعر أنني رأيتكَ من قبل
وجهكَ يبدو كأنه لا يستحق أن يُقابل
من فضلك غادر
لدي وجه مشكوك فيه ، أليس كذلك ؟ حسناً
أرجوكَ تواصل معي
كيم بيوم سوّ
أنا رمز سوء الحظ ما الأمر مع هذا الأخرق ؟
مدير ( اوه ) هل تملك النص ؟
قلت سيخرج هذا الأسبوع
اجل سيخرج لكنني لا اضمن تجربة الأداء
بالطبع . فقط دعني أراه الآن
ليس سيئا كما تقول الإشاعات
اعتن ب( ها ايم ) . لا يأتي أي خير من النزاع
ماذا تفعل هناك ؟
هل شركة ( الامبراطورية ) ستمول هذه الدراما أيضا ؟
و هل يوجد شيء لا يمولونه في الفترة الأخيرة ؟
كل المشاهير يأتون من تلك الوكالة
اوه
شكرا . اعمل بجد
إذا كان ( كيم بوم سو ) موجودا
لن ينجح هذا أيضا
جو غي بيوم
فقط لمرة واحدة أرجوك اجلبي لي الحظ
ها !
أهلا ( جو غي بيوم )
لاحظت انك وضعت ملفك في كل مكان لأداء أدوار صغيرة
يا الهي ( جو غي بيوم ) أصبحت متسولة
كيف تعلم أنني سجلت ؟
معظم الأطفال في التلفاز يأتون من شركتي
برامج الموسيقى . الدراما و المنوعات
لدي قبضة حديدية على كل البرامج
إذن ماذا تريد أن تقول ؟
لدي تأثير كبير في التلفاز
" إذا استضفت شخصا لا يعجبني أطفالي لن يحضروا برنامجك "
يمكنني التحكم بهم بكلمة واحدة
هل تفهمين الآن ؟
اتركي الأمر و جدي شيئا اخر . واضح ؟
لا تبقي في هذا المجال
- هل انت خائف مني ؟ - ماذا ؟
هناك سبب يمنعني من العودة صح ؟
هل تشعر بالذنب حول شيء ما ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انت تستعمل قوتك كلها لسحق جذر ميت مثلي
( كيم بيوم سو ) لابد انك فعلت شيئا سيئا جدا لي
امن الممكن أن يكون متعلقا بما حدث منذ 3 سنوات ؟
هل انت مجنونة ؟
أي هراء هذا ؟
هذا غريب لم أرى هذا التعبير على وجهك من قبل
اشعر بالفضول لمعرفة دوافعك
لذا سأعمل على تبرئة اسمي مما حصل منذ 3 سنوات
انتظر و سترى
أتعلمين . ( جانغ وك جين )
انه يعمل بجد ليتم اختيارك مجددا
لا تجعلي نفسك مدينة له
فقط توقفي عن التمثيل
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
علمت للتو أن زوجك لديه امرأة اخرى
" كنت وفية لك "
" وثقت بك و أحببتك "
" كيف أمكنك فعل هذا لي "
" أتجرأ على الدعس علي ؟ "
" كيف أمكنك فعل هذا بي "
أحسنت !
طريقة تمثيل رائعة
انت الأفضل في كوريا للعب دور المخدوعة
ستنالين الدور مباشرة في تجربة الأداء
حقا ؟ شكرا
لا يمكنك الذهاب لتجربة الأداء
- لا يمكنني ؟ - لماذا ؟
هذه أيضا فيها أعضاء من شركة ( الامبراطورية )
أريد فقط أن أتدرب
جد مشاريع لا يشارك فيها أفراد من شركة ( الامبراطورية )
حسنا
الخانات الملونة هي التي تحوي أفرادا من شركة ( الامبراطورية )
يضعون ايديهم على كل شيء . لا مهرب
رئيس ( جانغ ) لدي ما أخبرك به
هل يتعلق الأمر بتجربة الأداء ؟
تواجه الإهانات بسببي
اشعر بأسف شديد لهذا الأمر
صحيح أنني أتلقى الكثير من الإهانات
لكنني سأعمل على تغيير هذه الإهانات إلى مدح و حب لك
لا تفكري بأشياء تافهة
اقبلي فقط
ما هذا ؟
انه لأجل برنامج المنوعات ذاك
تحتاجين المال لتكاليف دراسة إخوتك
ليس بالكثير
لم أقم حتى بعمل جيد تلك المرة
يمكنني حقا أن اقبل هذا ؟
ماذا تقولين ؟ بالطبع يمكنك
هذا مبلغ لأجل حياتك
لم افكر بالأمر حينها . آسف حقا
اوه لا . لم تكن غلطتك
لست الوحيدة التي تعاني
الكل يمر بظروف سيئة لننتظر فقط وقتا أطول
لنواصل بجهد و تحمل
أريدك أن تنجحي اكثر من السابق
سأجعلك ممثلة حقيقية
اشعر بالخجل لكن شكرا لك
بالمناسبة لم أرى ( كي جون ) مؤخرا ؟
( كي جون ) ؟
هل بسبب البطيخ ؟
اتصلي بمالك المبنى
أنا ؟
ألا يمكنك فعله رئيس ( جانغ ) ؟
اجتزت برنامج المظهر بدون مواجهة تعليقات مسيئة بفضل ( غونغ ما سيونغ )
انه منقذك
- ماذا تفعلين ؟ اتصلي به . - حسنا .
- واو . - انظروا من هنا .
- إنها جميلة . -جميلة جدا .
- أنا من معجبيك . - جميلة جدا .
اذهبوا جميعا كلكم
اجروا 1 . 2 . 3
استغرقت 57 دقيقة للقدوم إلي
لابد انك تحملت 57 دقيقة . ماذا يمكنني فعله لك ؟
أيمكنني الحصول على استشارة ؟ لا مواعيد لدي
هل تريدين أن أعيد كلامي ؟
لا يمكنك فعل هذا عليك أولا التسجيل في مكتب الاستقبال
المشاهير لا يحظون بمعاملة خاصة هنا
يجب أن احصل على اعتذار
اعتذرت سابقا
أيضا ( لي ها ايم ) ...
هل أنا أو ( كي جون ) ؟ لم لا تكونين واضحة بشان هذا ؟
بشان ماذا ؟
لم اهتم بذاك المزعج ؟
سمعت أنكما كنتما معا في الحفل الفردي
( كي جون ) شاب نقي
لا تزعجيه إلا إذا كنت حقا تحبينه
من قال ...
أنا احبك انت ( غونغ ما سيونغ )
انا احب ( جو غي بيوم ) . لا أريدها أن تأخذ فكرة خاطئة
اعذريني
نعم ( جو غي بيوم )
هل تمكنت من الوصول إلى ( كي جون ) ؟
أتستعملين ( كي جون ) كحجة للاتصال بي ؟
لا.
لم أتمكن من الاتصال به منذ أيام و أنا قلقة
أتعلم أين هو ؟
أنا متأكد انه بخير . ليس طفلا صغيرا
إذا كنت لا تعلم لا مشكلة
انتظري . لم لا نلتقي و نتحدث ؟
أين انت ؟
إلى أين ستذهب و أنا معك هنا ؟
هل انت مع احد ما ؟
لا . أنا وحدي حاليا
اعذريني ( لي ها ايم )
- أنا من معجبيك . - أنا أيضا .
اوه شكرا
يبدو انك مشغول جدا حاليا . لم لا تعود لعملك ؟
- إلى اللقاء إذن . - انتظري ...
( لي ها ايم )
( لي ها ايم ) من فضلك لا تأتي هنا مجددا
هل هذا واضح ؟
ما كان هذا ؟
- مدير المركز . - اجل ؟
الرئيسة ( غونغ ) تبحث عنك
طلبتني ؟
حين دفعتني جانبا و أهنتني . لابد أن شيئا ما كان في ذهنك
إذا أردت الإدارة يمكنك أخذها وقتما تشاء
لا يهمني شيئ اخر
فقط لا تلمسي قرية الشفاء
قرية الشفاء هي بمثابة مهمة لي يجب أن أحميها
أنت تشك بي
أنا فقط أشك في تصميمي
سيكون هناك الكثير من الكلام حول سلوكك خلال اجتماع مجلس الإدارة
سيقول الناس انك تخدم نفسك وأنك منافق.
سيكون هناك شائعات عن صحتك، كذلك
نحن بحاجة إلى شيء لدفن الشائعات.
تخلص من السكرتير (يانغ)
لماذا علي ان أفعل ذلك؟
يجب أن يتحمل الشخص الذي ارتكب خطأ المسؤولية
أنا ليس لدي أي نية للقيام بذلك
أنا متفاجئة
لقد أصبحت شخصًا مختلفًا من مجرد فتاة.
لدي فضول بشأن شيء، عمتي
في يوم جنازة والداي....
هل تتذكرين ما قلته لي؟
أنا لا أتذكر
ما الذي قلته لك؟
أنا ايضا لا أتذكر لأنني كنت صغير جدا
لدي اجتماع، لذا سأذهب الان
أعد (كي جون) على الفور.
هو سيستمع إليك
يا إلهي، ايها الرجل البائس
تبا
عندما تأتي إلى الجبال ، يجب أن أقدم لك الشاي
يجب أن تتمتع بالعطر وتشربه ببطء.
ما الذي تفعله هنا حتى؟
أنا أمارس تأمل زن
هل تشعر بالبهجة القصوى من حولي؟
لماذا لا تحلق شعرك أيضاً؟
انهض
نكتك شديدة جدا.
أنت كبير في السن على التمرد. انهض و دعنا نذهب للمنزل
اتركني. أنا لن أذهب!
ما الأمر؟ هاه؟
هل هناك خطب ما؟
حبي انتهى
ماذا؟
(غي بيوم). تقول انها تحبك
لماذا تذهب وتعترف بمشاعرها لك؟
هل لهذا السبب أنت تتصرف هكذا؟
ماذا تعني بذلك؟ عالمي يتداعى!
لقد انتهى. أنا هالك
حسنا. فهمت
دعنا نعود الان. توقف عن التسبب بالمشاكل للجميع
كلا، انا لن أذهب!
- (سيونغ كي جون) - أنا لن أذهب. لن أذهب!
لا أريد ان أرى أيا منكم
(كي جون)
أنا فقط أخبرك بهذا الآن ، لكني مريض قليلاً
أنت مريض؟
هل أنت تتألم مثلي؟
انت لست مريض على الاطلاق. أنت لا تعرف حتى ما هو الألم
أنا لم أرك أبداً تبدو مريضا
أتمنى أن تستمع إلي.
إنها مجرد إضاعة للوقت
ليس لدي شيء سوى الوقت. إنها ليست مضيعة.
إذا لم تأتي معي الان، أنا لن أعود مجددا
حسنل
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. أتمنى لك حياة سعيدة هنا.
تناول الكثير من العشب، حسنا؟
أنا ذاهب
أخي
اشتري لي بعض اللحم قبل ان تذهب
أنا جائع
اتبعني
هل وجدت (كي جون)؟
لقد ركضت إلى هنا
اين كان (كي جون)؟
معبد
معبد؟ لماذا كان هناك؟
مدير المركز (غونغ) يحضره إلى هنا
أوه، لابد انهما هنل
دعني
أوه!
(غي بيوم)!
(كي جون)
ماذا حدث لك؟ لقد كنت قلقة
ألا ترينني حتى؟ يمكنك أن تقولي مرحبا.
لقد كنت قلقة؟
أشعر ان كل شيء أفضل الآن بعد أن رأيتك.
بالطبع، كنت قلقة. هل كنت مريض؟
خديك يبدوان هزيلان
ألا ترينني حتى؟ خداي هزيلان بسببك
هل كنت في مزاج سيئ بسبب تلك البطيخة في ذلك اليوم؟
لا ، لقد صببت الصودا فيها وكانت لذيذة جدا
ما هذا عن البطيخ؟ لماذا تتركاني خارج الموضوع؟
ألن تغادر؟
لقد قلت انك مشغول. اذهب
تعبت من القيادة بسببك. أعطني بعض الشاي
شاي؟ هل أنت جاد؟
سمعت بأنك ستتقابل مع ابنة الرئيس التنفيذي (كانج)
أنا سأفعل؟
كلا، أنا لن أفعل. ما الذي تتحدث عنه؟
سمعت أنك ستتزوج هذا العام. تهانينا
هيي، انت....(جو غي بيوم)، انتظري
جديا، أنت. انتظر وسترى
سأفعل. المزاج بارد جدا
لا يمكنني الاستسلام. لن أستسلم!
(غي بيوم)
استمعي إلي ، هلا فعلت؟ كان (كي جون) يقول فقط...
إذن انت ستتزوج؟ تهانينا
لقد كان يمزح فقط. انت في الواقع صدقته؟
إذن، لابد انك تواعد (لي ها ايم)
ماذا؟ أواعدها؟
ألم تكونا انتما الاثنان تضحكان معا في منتصف النهار؟
نحن لم نكن نضحك معا
لقد كنا معا، لكننا كنا نتحدث فقط
لماذا تستمرين بالحصول على فكرة خاطئة بينما تعرفين كيف أشعر؟
ما الذي أعرفه؟
أنت تعرفين كيف أشعر حقا
ظننت أنني أعرف وظننت أنه حقيقي
لهذا السبب انتظرت البارحة وفي ذلك اليوم قبل ثلاث سنوات.
لكنك سخرت من مشاعري.
إنه حقا ليس كذلك
إذا لم يكن كذلك ، فاشرحه لي.
ما الذي أنا مخطئة بشأنه؟
إذن، الشيء هو....
انا آسف
مازلت ترفض إخباري؟
كلا، مهلا
هل غيرت رمز الباب الخاص بك؟
بالطبع. كيف يمكنني ان أثق بك؟
أعطني تلميحا. ماذا لو كان هناك حالة طارئة؟
(جو غي بيوم)
كيف أعرف إذا قلت (جو غي بيوم)؟ ما هو؟
هناك شيء انت لا تعرفه
اه، الان أنا وغد بالكامل
لقد أصبحت شخص وقح
ما الذي قالته رئيسة الإدارة (غونغ) لك سابقا؟
تعتقد أنك خائن الآن. إنها تقول أن أطردك
ضعه بعيدا
هذه عادة سيئة
لقد تم وسمك على انك خائنًا الآن ، لذا تحتاج إلى التمسك بي ، حسنًا؟
من الان فصاعدا
كن حذرا من الطبيب (يون) ايضا
لماذا؟
لأنه في صف رئيسة الادارة (غونغ) ايضا؟
كنت تعلم؟
أنا أكتشف أشياء
لماذا يعتبرونني عدوًا؟
ومتى بدأ ذلك؟
كيف سار الأمر؟
لقد سمعت شيء مثير للاهتمام جدا
هل سمعت بلعنة عائلة شركة كبيرة؟
لعنة عائلة شركة كبيرة؟
لقد وُلد بملعقة ذهبية ، لذا كان يُعتقد أن حياته مباركة.
كان مصيره ملعون.
كان لديه مشاكل مع ذاكرته بسبب حادث قبل ثلاث سنوات
مشاكل مع ذاكرته؟
إذن لا يمكنه حتى أن يتذكر يوم الحادث؟
بالطبع لا. إن دماغه يحتضر.
يقولون أنه ليس لديه الكثير من الأيام المتبقية ليعيشها.
ذكريات لم تظهر بعد ...
لم تأتيك هذه الأعراض مرة أخرى منذ آخر مرة؟
أنا بخير في الوقت الحالي
هل تتذكر ما هي الذكريات التي نسيتها آخر مرة؟
كلا
طبيب، هل تعرف عن بروست؟
بمجرد أن يأكل الشخصية مادلين مغموسة في شاي زهر الليمون ،
فهو يتذكر كل شيء من طفولته
وقد أكد ذلك من قبل فريق من العلماء
لماذا انت تذكر ذلك؟
الذكريات لا تختفي
إنها منتشرة في مكان ما داخل أعصاب الدماغ الإدراكية
لا يتم إرسال الإشارات إلى تلك الأماكن
إذا حصلت على الإشارة الصحيحة ، يمكنك العثور على جميع ذكرياتك.
هل تعتقد أن هذه هي أعراضك الآن؟
إذا كان فقدان ذكرى واحدة يساعدني في الحصول على أخرى ...
ربما أستطيع حتى أن أتذكر حادثتي منذ ثلاث سنوات.
سأذهب إلى قرية الشفاء. البناء على وشك الانتهاء الانتهاء.
هل حان الوقت لذلك بالفعل؟ من الأفضل ان أقوم بزيارتها أنا أيضا
يجب عليك
التنويم المغناطيسي هو التواصل مع ذكريات المرء.
عدم استسلامك له
يعني أنك لم تعد تثق به.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
أخيرا...
لدينا فرصة
فرصة؟
لا يمكن أن يكون ...
هذه دراما على شبكة الإنترنت سيتم تصويرها في الصيف
سوف تذهبين لإختبارات الأداء. إستعدي
- ماذا أفعل؟ - هذا رائع!
ايها الرئيس التنفيذي جانغ، أنا سوف أعمل بجد
اجل، هذا رائع
فلنذهب إلى رحلة في نهاية هذا الأسبوع
لماذا تذكر ذلك؟
قد تكون (غي بيوم) وأنا في مشروع يمكن أن يغير حياتنا.
يجب أن نستعد له بروح طيبة.
يجب أن نذهب إلى مكان لطيف ونأكل
لقد عانت (غي بيوم) كثيرا بالفعل. يجب أن نذهب إلى مكان لطيف
هل لديك وقت، (غي بيوم)؟
اجل، بالطبع
انا أعرف مكانا رائعا
فراء لماذا فراء تتصل؟
هاه؟
هل أجاب؟
لقد أغلق الخط مجددا
اعطني اياه. سأقوم بإنهاء هذا اليوم
فراء مجددا؟
إنها حقا تبذل قصارى جهدها
هيي، قل أنني لست هنا
(ها ايم)؟
لماذا علي ان أجيب؟
قل أنني لست هنا
مرحبا
اه، اجل. انتظري. سأحضره لك
- هيي - أجب
- ماذا تريدين؟ - ما الذي أريده؟
لماذا لا تتصل؟
لماذا أتصل بك؟
هل انت تتظاهر بأنك صعب المنال؟
لماذا أفعل؟ من شأن ذلك أن يعطيني صداعًا
اين أنت؟ قابلني الان
تحدثي إلى مدير أعمالي
مدير أعمالك؟ هيي!
لقد أغلق الخط مجددا؟
اعرف أين أحتاج للذهاب لرؤيته.
- هل تحبين (كي جون)؟ - اجل
كلا!
الرجال سيهربون إذا استمررت على هذا.
فقط اعرف الان!
حسنا
يا إلهي
انتظريني
واو
واو، انظروا إلى ذلك
المكان هنا جميل جدا
واو. هذا المكان رائع بالفعل.
إنه رائع، صحيح؟
كيف لا يوجد أحد هنا؟
هل هو حقا مخيم؟
- هل هو حزام أخضر؟ - لا.
كلا، إنها منطقة تخييم يمكن لأي شخص استخدامها.
إنها رائعة
هل ننصب الخيم هناك؟
اجل. هيا بنا
سيكون لدينا دروس هنا للخبز والفن
ستكون هذه منطقة الرياضة مع القاعة في الوسط
سيكون هناك مسرح حيث يمكنهم الاستمتاع بالفنون والمسرح.
كل شيء في قرية الشفاء
مصنوع لمرضى الزهايمر لكي يعيشوا هنا بحرية
يجب أن يتمتعوا بالحياة.
بدلا من المباني الضخمة والطرق
إنها قرية صغيرة بها مسارات.
عندما ترى البنية هنا ، يمكنك رؤية القيمة في هذا المكان.
الحياة اليومية العادية والحرية.
مسار الغابة هذا الذي ترونه هنا يسمح بالانسجام مع البيئة.
يمكن للناس تنفس هواء نقي هنا.
مهلا، هل أي أحد يشم رائحة شيء يطبخ؟
إن رائحته مثل اللحم
اه، مدير
هل هناك أي شخص آخر هنا بجانب الفريق الطبي؟
اوه، لا. لماذا سيكون هناك؟
لا أحد يجب أن يطبخ هنا.
ما هذه الرائحة؟
اه، أنا فقط أحرقت بعض الخشب في المحرقة.
إن الرائحة ليست مثل الخشب
على أي حال ، من فضلك تأكد من عدم دخول الناس حتى نفتح.
اجل
لنأخذ استراحة لمدة ١٠ دقائق قبل أن نستمر
- اجل - اجل
المعتزل الأول ل(ستار للترفيه)
واو، هذا يبدو لذيذا جدا
ايها الرئيس التنفيذي (جانغ) ، إنه يحترق. أعتقد أن عليك قلب البصل
حسنا
(كي جون) ساعدني هناك
بعد ان التقط صورتي
(غونغ غالب بانغ)
مرحبا
ما الذي ستفعلينه غدا؟ دعينا نذهب لمشاهدة فيلم
فيلم؟ هل ستجعلني انتظر ولا تأتي مرة أخرى؟
سأحافظ على كلمتي هذه المرة.
ما نوع الأفلام التي تعجبك؟
كمرجع لك ، أنا أحب أفلام الحركة.
انا أحب أفلام الرعب
نحن لا نحب نفس النوع ، لذلك لن ينجح الأمر
أنا أحب أفلام الرعب ايضا
ماذا يجب أن نشاهد؟ سنشاهد ما يعجبك
ما الأوقات المناسبة لك؟
ماذا يمكنني أن أفعل رغم ذلك؟
أنا خارج المدينة الآن ، لذلك لا أعتقد أن الغد يصلح
خارج المدينة؟ اين؟
(غي بيوم)، تعالي لأكل اللحم
حسنا
أنت مع رجل؟
حسنا، إنه ليس امرأة. على اي حال، أنا مشغولة لذا علي ان أذهب
لقد غادرت المدينة مع رجل؟
سوف تقضي الليلة؟
لماذا، هذه المرأة...
ماذا؟ إنها ليست البطلة وهو دور امرأة كبيرة في السن؟
لا مانع لدي بهذا. أنا سوف أعمل بجد وأحصل على الدور
مع ذلك، هذا ليس صحيحا
ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)، هل هذا كل ما هو موجود؟
انتظروا، ايها الصغار
اجل، هذا كل ما هنالك
ماذا؟ هل ستوفر لك هذه العودة المال الذي تحتاجين إليه؟
لقد ألقى كل كبريائه للحصول على اختبار الأداء هذا
لقد كان صعبا جدا علي
لماذا تتوسل؟ يمكنك استخدام المال لشراء الناس.
أنا اخترتك
عليهم أن يبيعوا لنا لكي ندفع
أنت شخص لم يسمع به أحد.
يقولون لا لعلى (غي بيوم) أينما ذهبنا
لهذا السبب علينا ان نتوسل
هل تعرفون ما هو هدف الرئيس التنفيذي (جانغ)؟
دعونا نجعل الناس يعرفون أن (جو غي بيوم) ما زالت على قيد الحياة
أي نوع من الهدف المحزن هو ذلك؟ يجب أن نذهب إلى هوليوود ، على الأقل.
أنا سوف أعمل بجد وأحصل على هذا الدور
أنا أعرف مدى أهمية هذا الدور بالنسبة لي
ما كل هذا؟
يبدو أن هناك شخصًا يخيّم هنا.
يخيم؟
المعتزل الأول ل(ستار للترفيه)
من سمح لهم بالدخول إلى هنا؟
لأقول لك الحقيقة ، كان المدير (سيونغ)
اين هو الان؟
يجب أن يكون المدير جيدًا في التحدث.
أين ذهب نصي؟
- لقد اختفى - إنه ليس هنا؟
كلا
اوه، لابد انني تركته في منطقة التخييم
- أنا سوف أعود - سأذهب معك
لماذا انت هنا؟
يجب ان اسأل أنا ذلك. ما الذي تفعلونه هنا؟
نحن هنا من اجل المعتزل الخاص بنا. من دعاك؟
معتزل؟ هل تفتقد الحس السليم؟ هذا مكان عملي.
ماذا تعني، يفتقد الحس؟
هذه منطقة تخييم مفتوحة للعامة
منطقة تخييم مفتوحة للعامة؟
- هو قال ذلك، صحيح؟ - اجل
هذا عمل مقدس ليس مفتوح حتى الان
هل ستكون حقا بهذه التفاهة؟
يمكنني استخدامه إذا كنت في عجلة
اوه، انت كنت في عجلة
كنت في عجلة تأكل، تشرب، وتفعل ماذا؟
ألا يمكنك ان تعرف؟
كنا في اجتماع حول مشروع
اوه، صحيح. المشروع
لقد قرأته وهذا لن ينفع
نصي. أرجعه
قلت أنك لا تستطيعين مشاهدة فيلم لأنك كنت مع هؤلاء الأشخاص؟
بالطبع ، إنها أكثر متعة بكثير من مشاهدة فيلم.
بجدية؟
٤،٦٠٠ مضروبة في ٧٦
٣٤٩،٦٠٠
٦٧٥،٧٩٥ مضروبة في ٥
٣،٣٧٨،٩٧٥. لماذا أنا أفعل هذا؟
أنت عبقري، عبقري
- اوه! - ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)
الرئيس التنفيذي (جانغ)
(ما سيونغ)، الإنعاش القلبي الرئوي!
هيا. ساعدنا
أنت ترينني فقط في أوقات كهذه
أنت طبيب. تعالى ساعدنا
إنه محموم من تناول القواقع. فقط دعوه وشأنه
أوه، هذا الشخص عنيد
لقد أخفتنا
فيما عدا الشخص المخمور ، كل شخص آخر ينهض.
اتبعوني، الان
اسرعوا. واحد، اثنان...
اتبعوني
هل علينا أن نتبعك لأنك تقول ذلك؟
اتبعوني
- دعينا نذهب - اتبعيني
- هل انت بخير؟ - اجل
التقطيه بشكل صحيح
هناك منديل هناك
وكيس بلاستيكي إلى جانبه
زجاجة السوجو هنا
(سيونغ كي جون)، افعل ذلك بشكل صحيح.
أنا أفعله!
تمالك نفسك
أخي
ماذا؟
اه، (غي بيوم). (غي بيوم)
- همم؟ - لحظة واحدة
ماذا؟
- (كي جون) - خذ وقتك
(كي جون)، (كي جون)! إلى اين انت ذاهب؟
(كي جون)!
لماذا تنادين على (كي جون) بيأس شديد؟
إنه لا شيء
توقف عن التحديق. لماذا أنت تحدق؟
هل كنت أحدق؟ لقد كنت أنظر إلى الشجرة. إنها جميلة جدا
الشجرة، أعني
متى ستعطيني نصي؟
ما أن تنظفي كل هذا
اللعب بأشيائي هو أمر سيء جدا لتقوم به
كم هذا سخيف
أنت كنت تشوين اللحم، تشربين، وتضحكين مع رجال في مكان عملي
ماذا تسمين ذلك؟
أنا أقول أن هذا غير أخلاقي أكثر ويفتقر إلى الأخلاق
ماذا تعني يفتقر إلى الأخلاق؟
اعتقدت انها كانت منطقة تخييم. أنا حقا لم أكن أعرف
إذا كنت لا تعرفين، تعتقدين أنك يمكن أن يغفر لك؟
هذا غير مسؤول أكثر
ما الخطأ الذي ارتكبته هذه الغابة والأشجار؟
أنت محق
أنا محق؟
ما هذا المكان؟
توقفي للآن واتبعيني
ماذا؟
ألن تأتي؟
سألت ما هذا المكان ، فلماذا تستمر في المشي بدلاً من ذلك؟
قلت ان المشي يجعلك سعيدة؟
واو، إنها جميلة جدا
إنها جميلة، صحيح؟
إنها نافورة الذكريات
نافورة الذكريات؟
إذا رميت عملة معدنية هناك ، فستعيدك إلى وقت منسي.
أكثر وقت عزيز عليك
وقت منسي؟
نافورة الذكريات
إنها واحدة من أهم القطع في هذه القرية
إنها تعطي هدية الوقت الضائع لأولئك الذين فقدوا ذاكرتهم.
(جو غي بيوم)
هذه قرية الشفاء
قرية الشفاء؟
من يعيش هنا؟
الناس الذين يريدون حقا أن يعيشوا حياة طبيعية
مثلي
مثلك، (غونغ ما سيونغ)؟
إذا وقفت هنا ، فإنها تعيدك إلى أسعد وقتك
متى كنت أسعد ، (جو غي بيوم)
هل يمكنك أن تعطيني قلبك؟
هل تعرف ما تعنيه هذه الزهرة؟
الذكريات
هل أنت رسمت ذلك؟
كلا، إنها منحوتة
ماذا عن الآيس كريم لتذكر ذكرى؟
كيف تكون هذه ذكرى؟
هل يمكنني ان أكون حبيبك؟
أنا أود ذلك.
قلت أننا تبادلنا القبل، صحيح؟ متى كان ذلك؟
قبل ثلاث سنوات
آخر يوم في يونيو
آسف لأنني لا أستطيع التذكر
أسعد وقت بالنسبة لي
كان شيئًا غير مهم بما يكفي ليتذكره شخص آخر.
هل هذه سعادة أم لا؟
على أقل تقدير ، أنا لا أعتقد أنها سعادة
ماذا ينبغي علي فعله بشأن ذلك؟
لن يهم ما تفعله
حياتنا تتدفق في مسارات مختلفة
طبيب (غونغ)، تم تأكيد الاستثمار في قرية الشفاء اليوم.
أنا في رحلة عمل في سنغافورة ،
إذاً هل يمكننا عقد اجتماع بعد يومين في سيول؟
بالطبع، سوف أكون في إنتظارك
مرة أخرى، أشكرك كثيرًا على عملك الجاد
شكرا لك
لماذا الفراء هنا؟
دعني أدخل الان؟
- اه، اجل - لا، لا، لا!
لا تدعها تدخل ابدا
- هيي - ماذا؟
هيي. أوقفها
إنها ضيفتنا
ضيفتنا؟ هل تريد ان تموت؟
- إنها نجمة كبيرة - أنت تريد ان تموت؟
أنت موتي!
لدي حزام أصفر في التايكواندو (ثاني أدنى حزام).
دعونا ندخل فحسب
"لا يمكنني الاتصال به"
"إنه أمر مزعج ، لكن هذا عندما تحتاج النساء الأكبر سنا أن يكن أكثر تفهما ".
"أمي، أنا علي ان أتزوج قبل ان أبلغ ال٤٠
"ما الذي تخططين لفعله؟
حظر على اللمس.
حظر تام على مشاهد التقبيل.
توقفي عن الغضب.
(جوي)! ج-و-ي
(جوي)؟
واسمك كان؟
إنه (غونغ ما سيونغ)
من أنت؟
ما الذي تفعلينه؟
اتركني!
أنا مدينة لك بالكثير اليوم.
إذا التقينا مرة أخرى ، عليك أن تسددي لي كل هذا.
حسنا
هل هذا من اجلي؟
مهلاً !
أنا خائفة من الماء
لا تقلقي . فأنا لن أترككِ وحدكِ
أنها سيراتولا المكللة
هل تعرف ماذا تعني هذه الزهرة ؟
ذكريات
ذكريات ؟
هذه هي قصتي اليوم
إنها قصتنا
لماذا ركضتِ فجأة ؟
لم أكُن أُريد أن أتركك بعد
أي نوعٍ من الموسيقى تحب ؟ أغنية أو رقصة ؟
أنا أحب ( كارن كاربنتر )
لا تكُن واثقاً جداً . فأنت ستكون معجبي في غضون ثلاث دقائق
كيف كان ذلك ؟
همم ...
أنهُ لم يكُن رائعاً جداً ، هاه ؟ إنهُ ليس أسلوبك
هل علي أن أكون مُعجبكِ ؟
ليس عليك إذا كُنت لا تُريد ذلك
أيمكنني أن أكون حبيبكِ ؟
فأنا أود ذلك
ما هذا ؟
هل أنت آسف على ما كتبته في نصيّ ؟
حسناً ...
أنا سأسامحك
أيمكنني أن أكون حبيبكِ ؟
فأنا أود ذلك
قبل ثلاث سنوات ، في اليوم الأول الذي ألتقينا به ... أليس كذلك ؟
قُلت ... لا يمكنك أن تتذكر
هذا لابد أنهُ قد يحدث أيضاً
دعينا فقط
نواعد بالفعل
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً يا حبي ♫
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً الى اللقاء ♫
♫ المُغادرة دون النظر إلى الوراء ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ - حادث ؟
أنا لا أتذكر كيف وقع الحادث
أنهُ لم يكُن بسببكِ يا ( جوّ غي بّيوم )
لقد كانت المرة الأولى التي أكل فيها مثل هذا العشاء الفوضوي
أنها كانت أفضل وجبة مطهوة بالمنزل في حياتي
أنت مُعجب بـ ( لي ها ايم ) أيضاً ، أليس كذلك ؟
أنا لستُ مُعجبٌ بها . أنا مُعجبٌ بـ ( جوّ غي بّيوم )
أنت تعرف مرضك أفضل
هل أنتِ تعرفين عنه يا عمتي ؟
إذاً ، لماذا تدعين بأنكِ لم تعرفين كل هذا الوقت ؟
إنهُ ليس صحيحاً في الرأس
بسببكِ